Imprimer cette page

XI - Corporations de Strasbourg

Fermer le formulaire de recherche

sommaire

 

Präsentierung der Notizen

-+
  • XI 269 - 309 - Corporation du Miroir (négociants et commerçants). - 1496/1792
    Beschreibung des Inhalts :

    Elle regroupe les négociants et commerçants, en particulier les chapeliers, passementiers, boutonniers, fabricants de peignes et brosses, marchands de tissus...

    Thema : COMMERCANT / COMMERCE
    Organismus : CORPORATION DU MIROIR

    • XI 269 - Relevé des réglements. Copies d'actes du 15ème au 18ème, avec un index en début de volume. -
      Materiele Grösse : 293 f°
      Maße : 36 x25 x 9 cm
      Teschnische Daten : calligraphie
      Dokumenttyp : REGISTRE, REGLEMENT

    • XI 270 - Commerce et artisanat : recueil des arrêtés et réglements promulgués par les XV et les XXI. - 1586/1758
      Dokumenttyp : REGISTRE

    • XI 271 - Commerce et artisanat : recueil des arrêtés et réglements promulgués par les XV et les XXI. - 1758/1788
      Dokumenttyp : REGISTRE

    • XI 272 - Recueil supplémentaire des arrêtés et réglements promulgués par les XXI et les XV, avec un index. - 1739/1747
      Dokumenttyp : REGISTRE, REGLEMENT, TEXTE OFFICIEL

    • XI 273 - Echevins de la corporation et officiers du tribunal : listes annuelles. - 1531/1683
      Dokumenttyp : REGISTRE

    • XI 274 - Compagnons qui ont prêté serment : listes par profession, y compris les 4 compagnons perruquiers (2 Français et 2 Suédois) présentés par le maître Philippe Waltman de 1672 à 1674. - 1671/1677
      Beschreibung des Inhalts :

      En début de volume, une version française calligraphiée des "Ordonnances pour les serviteurs et compagnons des mestiers" ; métiers concernés : Hutmacher (chapeliers), Passmentmacher (passementiers), Knöpffmacher (fabricants de boutons ou de pommeaux d'épée ?), Streelmacher(fabricants de peignes), Seckler (gaîniers, boursiers), Nestler (aiguilletiers), Bürstenbinder (brossiers), Nadler (aiguilliers), Stecknadler ou Hafftenmacher (fabricants de crochets ou d'agrafes), Hornpresser (cornetiers), Ringelmacher (fabricants d'anneaux et de boucles), Salpetersieder (salpêtriers), Daschen- oder Pulgenmacher (faiseurs d'escarcelles ou d'aumônières).

      Maße : 21 x 17 cm
      Dokumenttyp : REGISTRE

    • XI 275 - Compagnons qui ont prêté serment : listes par profession, avec le texte des "Ordonances pour les serviteurs et compagnons des mestiers". - 1678/1700
      Maße : 21 x 17 cm
      Dokumenttyp : REGISTRE

    • XI 276 - 280 - Tribunal de la corporation : procès-verbaux. - 1673/1792
      • XI 276 - 1673-1693 ; avec un cahier d'index. - 1673/1693
        Dokumenttyp : REGISTRE

      • XI 277 - 1749-1756 ; avec index. - 1749/1756
        Dokumenttyp : REGISTRE

      • XI 278 - 1749-1756 ; avec index. - 1749/1756
        Dokumenttyp : REGISTRE

      • XI 279 - 1768-1784; avec index. - 1768/1784
        Beschreibung des Inhalts :

        En début de volume, discours du XXI Von Türckheim lors de sa nomination comme directeur de la corporation, le 12 Septembre 1780.

        Dokumenttyp : DISCOURS, REGISTRE

      • XI 280 - 1785-1792 - 1785/1792
        Beschreibung des Inhalts :

        Enregistrés principalement à l'issue des "Kaufgerichte" (séances du tribunal de la corporation siègeant à la demande des administrés). Inscription de l'architecte Pierre Michel d'Ixnard le 02/02/1785.

        Person : IXNARD, PIERRE MICHEL DIT D' (1723-1795 ; ARCHITECTE)
        Dokumenttyp : REGISTRE

    • XI 281 - Collège des échevins de la corporation : procès-verbaux, avec index. - 1782/1790
      Beschreibung des Inhalts :

      Plusieurs renvois concernent le Corps des Marchands et Pierre Michel d'Ixnard. Les affaires traitées dans ce volume concernent principalement l'administration générale, et non les actes individuels tels : entrée en apprentissage ou prestation de serment de compagnons.

      Person : IXNARD, PIERRE MICHEL DIT D' (1723-1795 ; ARCHITECTE)
      Dokumenttyp : REGISTRE

    • XI 282 - Instructions pour le "Zunftmeister" et son secrétaire, avec un index thématique. Formulaires de contrat et de certificat d'apprentissage en français. Listes d'inspecteurs et d'examinateurs des différents métiers. - 1758/1789
      Thema : APPRENTISSAGE
      Dokumenttyp : REGISTRE

    • XI 283 - 284 - Employés de commerce : inscriptions et certificats de fin d'apprentissage ; avec un index. - 1741/1786
    • XI 285 - 286 - Chapeliers : procès-verbaux. - 1748/1791
    • XI 287 - Passementiers : procès-verbaux ; avec un index. - 1738/1766
      Dokumenttyp : REGISTRE

    • XI 288 - 290 - Apprentis-passementiers : procès-verbaux. - 1693/1790
    • XI 291 - Fabricants de boutons : procès-verbaux ; avec un index. - 1748/1765
      Dokumenttyp : REGISTRE

    • XI 292 - 294 - Apprentis-boutonniers : procès-verbaux. - 1714/1791
    • XI 295 - Fabricants de peignes : relevé des réglements. - 1514/1785
      Materiele Grösse : 56 p.
      Teschnische Daten : >parchemin + 3 p. papier
      Dokumenttyp : REGISTRE, REGLEMENT

    • XI 296 - 298 - Fabricants de peigne : procès-verbaux. - 1748/1783
      • XI 296 - 1678-1708 - 1678/1708
        Beschreibung des Inhalts :

        Inséré dans le volume : Décret des "Oberren Handwerckhs Herren" concernant la discipline chez les compagnons de métier (1672, 2 f°, sur parchemin). Concerne entre autre, l'obligation de travailler le lundi. "Wegen der Gesellen unverandtwortlichen Herumb Vagirens, Zechens, und eÿgenwilligen Feÿerns".

        Dokumenttyp : REGISTRE

      • XI 297 - 1748-1777 ; avec un index en début de volume. - 1748/1777
        Dokumenttyp : REGISTRE

      • XI 298 - 1778-1791 - 1778/1791
        Dokumenttyp : REGISTRE

    • XI 299 - Fabricants d'aiguilles : procès-verbaux ; avec un index en tête de volume. - 1748/1783
      Dokumenttyp : REGISTRE

    • XI 300 - Fabricants d'aiguilles et d'agrafes : procès-verbaux. - 1670/1696
      Dokumenttyp : REGISTRE

    • XI 301 - Fabricants d'aiguillettes et fabricants d'aiguilles : procès-verbaux (1748-1758) et (1784-1791) ; avec un index en début de volume. - 1748/1791
      Dokumenttyp : REGISTRE

    • XI 302 - Fabricants de brosses : relevé des réglements. - 1638/1772
      Dokumenttyp : REGISTRE

    • XI 303 - Tapissiers : procès-verbaux, avec un index en tête de volume. - 1748/1791
      Dokumenttyp : REGISTRE

    • XI 304 - 305 - Säckler (gainiers,sachetiers, boursiers, gantiers) : procès-verbaux. - 1622/1791
    • XI 306 - Fabricants de brosses (1748-1786) : procès-verbaux, avec un index en tête de volume. - 1728/1789
      Beschreibung des Inhalts :

      Index ne se rapportant pas au document précédent (cités : Cammerzell, D'Ixnard, démission du Magistrat, quincaillerie) (fin 18ème siècle).Règlement des XV délimitant le monopole des marchands de futaine par rapport aux marchands de drap (1728).


    • XI 307 - Règlements, suppliques, comptes : facture de Heinrich Ingolt (1496) ; "Vingtième de l'industrie" (1752-1754) ; travaux au poêle du Miroir : correspondance avec Michel D'Ixnard, dessin colorié d'une frise, devis ; élections (1789). Extrait du règlement des fabricants de brosses, concernant les compagnons (1638-1739). Règlement rénové des épiciers et de la mouture des épices (1655). Quittances du maître de la corporation (1668). Contentieux, comptes quittances : affiche concernant la convocation des Etats-Généraux, imp., en allemand (1789) ; inventaires des biens de la corporation ; plans du poêle ; "Devis des ouvrages ... dans la maison du sieur Jean de Turckheim ... rue Brulée, ... suivant les plans de Jaques Gallay ..." ; acte de vente d'un immeuble "im Dommenloch" (1601). Règlement concernant la convocation aux Etats-Généraux (24/1/1789) et convocation de la Ville de Strasbourg aux Etats-Généraux (7/2/1789), 2 affiches imprimées, en allemand. - 1496/1789
      Dokumenttyp : AFFICHE, INVENTAIRE, REGLEMENT

    • XI 308 - Quittances imprimées pour le payement du vingtième de l'industrie concernant Simonis et Brentano-Scalino (1779-1790). Discours de Hofmann au poêle du Miroir le 18 mars 1789 (cahier imprimé, en allemand).Discours politiques (4 imprimés, en allemand, 1789). Imprimés et affiches concernant les Etats-Généraux, les élections et les finances de la corporation (1789). - 1779/1789
      Teschnische Daten : Imprimés, affiches
      Dokumenttyp : AFFICHE, DISCOURS

    • XI 309 - "Ammeister-Büchlein" de Philippe-Jacques Franck. - 1767
      Teschnische Daten : armoiries peintes sur la première page
      Dokumenttyp : REGISTRE

  • XI 310 - 324 - Corporation des Pêcheurs - 1452/1792
    Beschreibung des Inhalts :

    La corporation regroupe les pêcheurs professionnels strasbourgeois

    Thema : PECHEUR / POISSON
    Organismus : CORPORATION DES PECHEURS

    • XI 310 - Droits des pêcheurs de Strasbourg (15ème siècle). -
      Teschnische Daten : Pages de parchemin, initiales en rouge, p.1 : initiale en bleu, reliure bois, Pages 2 et 3 de couverture : manuscrit liturgique sur parchemin avec notation neumatique.
      Dokumenttyp : REGISTRE, REGLEMENT

    • XI 311 - 313 - Réglements de la corporation. - 1453/1785
      Dokumenttyp : REGLEMENT

    • XI 314 - Règlement rénové des douze jurés de la corporation, avec une table des matières en début de volume. - 1639
      Dokumenttyp : REGISTRE, REGLEMENT

    • XI 315 - Répertoire des archives, avec un index matières. - 1767
      Dokumenttyp : INVENTAIRE, REGISTRE

    • XI 316 - Procès en appel, inventaire de la succession de Jean Gaspard de Fegersheim : copie ; esquisse du scellement (f°14 r°). - 1617/1627
      Dokumenttyp : INVENTAIRE, MINUTE JURIDICTIONNELLE, REGISTRE

    • XI 317 - 319 - Tribunal de la corporation : procès-verbaux. - 1718/1766
    • XI 320 - Règlement des échevins du tribunal corporatif (1681-1685, 2 exemplaires). Statuts des pêcheurs (1452). Relevé des réglements, avec un index thématique (1765). - 1452/1765
      Teschnische Daten : Cahiers ; statut des Pêcheurs : lettrines rouges et vertes, petit dessin presque effacé sur la couverture de cuir du cahier
      Dokumenttyp : REGLEMENT, STATUT

    • XI 321 - Règlements et ordonnances des XXI et des XV relatifs à la pêche. - 1460/1792
      Beschreibung des Inhalts :

      règlement des poêles corporatifs (1475); règlement des "Läwb" ou "Lewben" (filets de pêche ou viviers ?), (1643) ; rappel de cas de jurisprudence concernant la pêche de 1505 à 1642 ; mandat concernant la paix publique à lire annuellement à tous les membres le jour de la prestation de serment (1506) ; liste de retardataires pour l'acquittement de la taille (1507) ; interdiction de prendre un service armé à l'étranger, signé Peter Butz (1522) ; interdiction aux pêcheurs qui tiennent boutique au marché de s'associer pour acheter du saumon ("Salmen oder Lähss") à l'étranger (1528) ; règlement de l'aumône (1531) ; règlements concernant les meuniers, les fourniers et les boulangers (1569) ; mandat concernant la taxe de guet (1580) ; règlement de l'élection des échevins, signé par le secrétaire de la Ville, Joseph Jundt (1595) ; règlement des gardes lors de la "Churnacht" (nuit de l'élection) (1607) ; lutte contre l'incendie (1604 - 1613) ; lutte contre l'incendie pendant les foires (1619) ; décret concernant l'aumône (1616) ; serment des maîtres, des jurés et des commissaires aux comptes (parchemin, 1639) ; réglement des surveillants des marchés ("Marcktknecht") et des puits ("Brunnenschöpfer") (1655) ; interdiction de se moquer des soldats Suisses de la garnison (1673) ; décret sur l'élection des échevins (1675) ; mémoire relatif à la distribution de farine des greniers municipaux (1676) ; décret des XXI concernant les fausses déclarations de patrimoine devant la chambre de la taille (1677) ; modification des statuts des pêcheurs décrétés par les XV (1685) ; copie de l'accord intervenu entre les pêcheurs du Rhin de Strasbourg et ceux d'Auenheim (1681). Décrets anciens, jurisprudence : "Ordenung der Antwercke", règlement général des corporations (parchemin, 1437) ; statuts des pêcheurs et des oiseleurs (vers 1440) ; règlement général de la pêche (3 parchemins, l'un, très fin, avec de belles initiales, dont quelques-unes représentent des têtes humaines, XIVème siècle ?) ; quittance (1641) pour l'acquittement de la taxe dite "Vischer Pfunt Zolle" (1486) ; bail conclu avec Nordhouse (1534) ; supplique des pêcheurs au Magistrat (1617) ; couverture du marché aux poissons par une toile (1751) ; extrait de la jurisprudence du tribunal des Sept Hommes concernant la vente de volailles au marché aux poissons (1647) ; procès de la corporation contre Joseph Bury (1765) ; état de l'actif et du passif de la "ci-devant tribu des pêcheurs" (1792) ; réquisition de la grande salle du poêle de la "ci-devant tribu" au profit de l'armée (an II) ; vente d'étaux au marché aux poissons (1629, 1644) ; quittances pour le paiement de la taxe par la corporation auprès de la Tour-aux-Deniers (17 imprimés, 1680 - 1700). Règlement pour le renouvellement des échevins (1497), avec ce document se trouvait initialement une charte de 1299, qui a été incorporée au fonds des chartes (CHV 386). Décrets et règlements divers : interdiction de se promener sur les fortifications ; aumône (1674) ; règlements somptuaires (1672) ; incendies (1642) ; bourgeois demeurant hors la ville (1617) ; non-bourgeois et personnes non-déclarées (1617) ; extraits des procès-verbaux du tribunal corporatif (1763) ; règlement des oiseleurs (1460) ; règlement des échansons ; coupe du bois sur les îles (1552) ; location de stands au marché aux poissons par des pêcheurs étrangers (1617) ...

      Teschnische Daten : Pièces papier, quelques parchemins
      Dokumenttyp : REGLEMENT, STATUT, TEXTE OFFICIEL

    • XI 322 - "Fischer-Artickel-Project", projet de règlement général de la profession de pêcheur, réalisé par le XV Heirich Dietrich Voltz (1676). Procès des pêcheurs de Strasbourg contre ceux de Kehl, Erstein, Rhinau, Wantzenau, Goldscheuer, Willstätt, Ottenheim, Freistett, Thiersheim, Offendorf et Lützen : actes, correspondance, jugements (16e - 18e siècles). - sans date
      Teschnische Daten : cahier, feuillets isolés
      Dokumenttyp : MINUTE JURIDICTIONNELLE, REGLEMENT

    • XI 323 - Mémoire tendant à obtenir en faveur du sieur Charpentier le privilège exclusif d'établir un chasse-marée de l'océan à Strasbourg (1754). Actes du procès Hans Caspar de Fegersheim contre Steffen Dürr, directeur de la corporation des Pêcheurs de Strasbourg (2 cahiers, 1619 - 1621). Décrets des XV, des XXI et des XIII, exposé devant les corporations concernant l'éclairage public, décisions du tribunal des pêcheurs de Strasbourg concernant les mesures à prende par d'autres communes pour protéger les périodes de frai, dispense royale en faveur de la Ville de Strasbourg de fournir des soldats, capitation, raisons pour lesquelles" les garçons pêcheurs ne voyagent point", suppliques, affaires concernant des particuliers, "Rapport de la tribu des pescheurs de Strasbourg concernant la pescherie en général sur le Rhin ..." (1770-1784). Listes de personnes logeant dans les maisons appartenant à des pêcheurs, listes de pêcheurs, listes d'impositions, rapports sur la situation de la pêche, redevances, comptes (1756-1791). - 1619/1791
      Materiele Grösse : feuillets isolés, environ 200 pièces
      Thema : ECLAIRAGE PUBLIC
      Dokumenttyp : MINUTE JURIDICTIONNELLE, TEXTE OFFICIEL

    • XI 324 - Rôle pour la contribution patriotique des tributaires de la corporation des pêcheurs ; formulaires vierges et remplis, français et allemands de reconnaissance de déclaration pour la contribution patriotique ; déclarations de divers contribuables dont celle de Jean-Frédéric Schweighäuser, pasteur d'Eckbolsheim. Comptes des directeurs de la corporation (1789-1790) ; inventaire des biens de la corporation (1791-1792). Pièces annexes aux délibérations du tribunal corporatif pour la période de 1767 à 1789 (1617-1628, 1767-1789). Copies d'actes, extraits des délibérations de la corporation de la Fleur au sujet d'une plainte des bouchers (1787), mémoire concernant les prétentions de l'Etat-Major sur certaines zones de pêche, suppliques individuelles, contentieux (1784-1787). - 1617/1790
      Materiele Grösse : Environ 200 pièces papier
      Thema : FISCALITE DIRECTE REVOLUTIONNAIRE
      Dokumenttyp : INVENTAIRE

  • XI 325 - 336 - Corporation des Pelletiers - 1500/1791
    Beschreibung des Inhalts :

    La corporation concerne le commerce des peaux et fourrures.

    Organismus : CORPORATION DES PELLETIERS

    • XI 325 - 329 - Réglements - 1782
      Dokumenttyp : REGLEMENT

      • XI 325 - 15e siècle-1617 - 1617
        Materiele Grösse : 143 f°
        Teschnische Daten : reliure en bois
        Dokumenttyp : REGISTRE

      • XI 326 - 1617-1781 - 1617/1781
        Materiele Grösse : 207 f°
        Teschnische Daten : >reliure bois
        Dokumenttyp : REGISTRE

      • XI 327 - 1619-1718 - 1619/1718
        Beschreibung des Inhalts :

        f° 39 : il est interdit aux femmes aussi de jurer et de lancer des insultes lors d'achats ou de ventes + règlement des métiers ("Ordenung der Antwercke", feuille parchemin, 15e siècle).

        Thema : FEMME
        Dokumenttyp : REGISTRE, REGLEMENT

      • XI 328 - Commerce des peaux et des fourrures : réglement. Listes des vendeurs et des acheteurs, nature des marchandises, quantités et prix. - 1583/1628
        Dokumenttyp : REGISTRE, REGLEMENT

    • XI 329 - 1782 - 1782
      Teschnische Daten : page de titre calligraphiée
      Dokumenttyp : REGISTRE

    • XI 330 - Directeurs de la corporation ("Zunftmeister"), échevins et membres du tribunal corporatif : listes. - 1500/1659
      Dokumenttyp : REGISTRE

    • XI 331 - 333 - Tribunal de la corporation : procès-verbaux. - 1726/1791
    • XI 334 - Règlement du métier des pelletiers (18e siècle) ; copies de mandats et de règlements anciens (dont : copie de 1626 d'un accord conclu en 1343 entre les pelletiers de Strasbourg et ceux de Haguenau) (17e-18 siècles) ; projets de nouveaux règlements (18e siècle) ; extraits du règlement (17e-18e siècles). - 1626
      Materiele Grösse : Cahiers, feuillets isolés.
      Ort : Haguenau -- (Bas-Rhin, France)
      Dokumenttyp : REGLEMENT

    • XI 335 - Comptes (1788-1790) ; extraits de règlements, ordonnances (dont quelques imprimés), projets de règlements (1588, 1700-1787). - 1588/1787
      Teschnische Daten : >Cahiers, feuilles isolées, imprimés.

    • XI 336 - Almanachs manuscrits (1712, 1713, 1715, 1718), "Fronfastenbüchlein" (1718, 1720), "Fronfastengelds-Büchlein" (1723), almanachs imprimés (1786-1788 et 1774). - 1712/1788
      Maße : 16 x 12 cm
      Dokumenttyp : ANNUAIRE

  • XI 337 - 350 - Corporation des Tailleurs - 1506/1791
    Organismus : CORPORATION DES TAILLEURS

    • XI 337 - Relevé des réglements (p. 32 : "ler dochter"). - 1506/1565
      Materiele Grösse : 146 p.
      Dokumenttyp : REGISTRE, REGLEMENT

    • XI 338 - Album des patrons à réaliser pour le chef-d'oeuvre (inscriptions bilingues). - 1715
      Maße : 23x27 cm
      Teschnische Daten : feuilles en parchemin
      Dokumenttyp : ALBUM, REGISTRE

    • XI 339 - Extraits des réglements (1697) ; liste des inspecteurs- jurés des chefs-d'oeuvre (1703-1723) ; maîtres, épouses et veuves décédées (1703) ; contrôleurs (Rüger, 1703-1716) ; Zunftmeister (1695-1716) ; contrôleurs du poêle corporatif ("Irten= oder Stubenmeister", 1696-1713) ; composition du tribunal (1695-1720). - 1697/1723
      Dokumenttyp : REGISTRE

    • XI 340 - Réglements et statuts de la corporation : index alphabétique (ne se rapporte pas à l'article XI 337, [18e siècle]). - sans date
      Teschnische Daten : calligraphié
      Dokumenttyp : REGISTRE, REGLEMENT, STATUT

    • XI 341 - Arrêtés du Conseil des XV, avec un index général. - 1702/1773
      Organismus : CONSEIL DES XV
      Dokumenttyp : REGISTRE, TEXTE OFFICIEL

    • XI 342 - Colligende des intérêts (1786-1791) ; inventaires du mobilier, de l'argenterie et des documents de la corporation (1732, 1740) ; décret des XV réservant les 18 places de couturières aux seules filles de maîtres et interdisant à tous les habitants de faire faire des travaux de couture à des non-professionnels (affiche imprimée, 1774). - 1732/1791
      Materiele Grösse : 1 registre, 2 cahiers et 1 affiche
      Dokumenttyp : COLLIGENDE, INVENTAIRE, TEXTE OFFICIEL

    • XI 343 - 348 - Tribunal de la corporation : procès-verbaux. - 1701/1791
    • XI 349 - Liste des bourgeois de la corporation, destinée à servir de liste électorale (1789) ; supplique afin d'obtenir l'autorisation d'accorder 6 brevets de maîtrise par an, au lieu de 4 (1745) ; règlement des tailleurs de Barr (1721) ; règlement des brodeurs sur soie (1591) ; explication des articles des réglements des tailleurs célibataires de 1615, modifiés en 1657 (copie de 1661, avec ajout de 1698). - 1661/1789
      Materiele Grösse : Cahiers, feuilles isolées.
      Ort : Barr -- (Bas-Rhin, France)
      Dokumenttyp : LISTE ELECTORALE, REGLEMENT

    • XI 350 - Armorial de la corporation : reproductions photographiques (20e siècle) de l'original conservé à la Bibliothèque Humaniste de Sélestat. - 1592/1704
      Thema : ARMOIRIES
      Dokumenttyp : PHOTOGRAPHIE

  • XI 351 - 381 - Corporation des Tanneurs et des Selliers. - 1400/1791
    Beschreibung des Inhalts :

    La corporation regroupe tous les métiers du cuir (tanneurs, selliers, mégissiers..) et du parchemin.

    Thema : INDUSTRIE DU CUIR
    Organismus : CORPORATION DES TANNEURS ET DES SELLIERS

    • XI 351 - Statuts de la corporation [15e siècle]. - sans date
      Teschnische Daten : f° 1-4 : titres et initiales en rouge, dessins de têtes humaines, 15e siècle - 1532
      Dokumenttyp : REGISTRE, STATUT

    • XI 352 - Relevé des articles des réglements (f°5v°-70, 15e siècle-1619) ; inscriptions à la corporation ( f°147- 310, 1549-1628). - 1628
      Teschnische Daten : reliure à pans de bois
      Dokumenttyp : REGISTRE, REGLEMENT

Per Seite sehen :10 20 50 100