Relations franco-allemandes à travers les atlas scolaires allemands et français

Les atlas scolaires sont les témoins silencieux des relations franco-allemandes durant deux siècles. Les conflits et leurs conséquences territoriales s’inscrivent en couleur sur le fonds de carte de l’Europe.

Vois là-bas le pays de nos ancêtres... (jpg - 151 Ko)

Vois là-bas le pays de nos ancêtres...

 

L’exposition "Relation franco-allemandes à travers les atlas scolaires allemands et français" s’est déroulée aux Archives du 27 février au 21 avril 2006.


D’une frontière à l’autre

Les frontières bougent, elles sont labiles et, partant, les atlas évoluent avec une grande rapidité : un atlas représentant les frontières de l’Europe il y a seulement 40 ans est aujourd’hui un document historique.

L’exposition présentait des atlas originaux allemands et français sur une période comprise entre le XVIIIe siècle et les années 1970 ainsi que des cartes illustrant l’espace et le territoire formés par les fluctuations de la frontière franco-allemande.

Elle permet ainsi une approche des représentations du "voisin".

Réalisée à partir de travaux scientifiques allemands sur les atlas scolaires, l’exposition favorise l’étude de ces documents rares car ils se conservent moins facilement que les autres documents cartographiques.


De Stuttgart à Strasbourg

L’exposition originale a été le fruit d’un travail d’un groupe de scientifiques autour du professeur Joachim Neumann. Elle a été présentée pour sa partie allemande aux Hauptstaatsarchiv de Stuttgart, qui l’ont proposée à Strasbourg en partenariat avec le Goethe Institut et les Landesarchiv du Baden-Württemberg.

La Ville et la Communauté urbaine de Strasbourg ont jugé pertinent de présenter en contrepoint la vision française de ces relations franco-allemandes. Une sélection de 17 atlas français est ainsi également proposée, dont une production exclusivement alsacienne, de renommée internationale au XIXe siècle : celle de l’institut pour aveugles d’Illzach.

L’exposition a fait l’objet d’un livret d’accompagnement toujours en vente aux Archives.